sábado, 13 de octubre de 2012

Japón Cerca 2012 terminó satisfactoriamente

JAPÓN CERCAも ことしで 2かいめと なりました。せんしゅうの どようび ぶじに しゅうりょうしました。こんかいは きょねんと くらべると しょうきぼの イベントでした。でも にほんから  わざわざ こうめいな せんせい おふたりが きてくださいました。その おかげで ごごの いけばなエキシビジョン、おちゃかいこうざ、おちゃかいは たいへん もりあがりま した。さんかしゃの みなさん ありがとうございました。おりがみきょうしつも あさ はやくから きてくださった みなさん、ほんとうに かんしゃです。わきあいあいの たのしい きょうしつに なったと おもいます。また らいねん JAPÓN CERCA 2013も よろしくおねがいします ヽ(^。^)ノ                                      
JAPÓN CERCA ya cuenta 2ª vez este año. El sábado pasado terminó satisfactoriamente. Esta vez fue más pequeño comparando con el del año pasado. No obstante, contamos con la presencia de dos ilustres maestras que tuvieron amabilidad de venir desde Japón. Gracias a ellas, en las actividades de la tarde; Exhibición de Ikebana, Presentación, Ceremonia del Té, asistió mucha gente. Muchas gracias a todos los participantes. También me gustaría agradecer a los que vinieron por la mañana temprano para estar en el taller de Origami. Creo que resultó un taller muy acogedor y divertido. Espero vernos  de nuevo el año que viene en JAPÓN CERCA 2013.